Вместе с пронизывающим ледяным ветром и дождем сама смерть пришла ноябрьской ночью в артанские степи. Едва слышно ступают широкие лапы гролорда, огромного, словно гора, и лишь горящие адским пламенем глаза выдают его. Рядом с волком-великаном идет хозяин, великий боевой чародей . На его счету тысячи убитых. Но не от числа его побед сжимаются в страхе сердца самых бравых артан. О нём рассказывают такое, во что не хочется верить, но в тайне верят многие. Говорят, он не только умерщвляет врагов, но и обрекает души на вечные муки в иномирных пространствах. И никому, даже самому смелому герою, не хочется проверить на себе правдивость этих слов. Но чародей вышел на охоту, и судьба уже готова указать на тех, кому суждено встретить его сегодня.
 

Отряд степного патруля неспешно движется вдоль границы. Воины всматриваются в кромешную тьму ночи, пытаясь разглядеть силуэты врагов. Бодрым боевым кличем готовы они приветствовать хищного дива или лазутчиков-куявов. Они выиграют и ославят себя, или сложат головы в битве за родные земли, что, как известно, ничем не хуже победы. Они рады жаркой битве и любому врагу… кроме единственного, которого и ниспослали им жестокие небеса.

Артане узнали того, о ком слышали леденящие кровь истории, сидя вечерами у костра. Побелевшие пальцы изо всех сил сжали рукояти мечей, а сердца застучали чаще: сражаться страшно, отступать – ни за что!.. Решились, ринулись в атаку все разом. Не проронив ни слова, ценя последние мгновения тишины той ночи, которая стала для них последней…
 

Пронизывающий ноябрьский ветер дует ему в грудь, но он не может замерзнуть, ведь его сердце холоднее льда. Он возвращается в богатые земли Куявии. Верный гролорд идет за ним, слизывая с шерсти чужую кровь. Была удачная охота. Степняки поспешат придать погребальному костру тела. Ведь никто не хочет, чтобы слухи о могучем чародее , забирающем не только плоть, но и душу, разошлись еще больше. Но они неминуемо разойдутся. Ведь тот, кто взглянул в искаженные неземной мукой и ужасом лица убитых, просто не сможет молчать…